Federn, Zähler für Vögel, Kaninchen

Über dieses kanji

Das Kanji "羽" bedeutet hauptsächlich "Federn" und wird oft als Zähler für Vögel und Kaninchen verwendet. Man findet es in verschiedenen Wörtern, wie "羽織" (haori), das einen traditionellen japanischen Mantel bezeichnet, und "羽毛" (umou), was "Feder" oder die Füllung in einem Daunendecke bedeutet. Ein weiteres häufiges Wort ist "白羽" (shiraha), das "weiße Feder" übersetzt und oft Reinheit symbolisiert. Darüber hinaus erscheint dieses Kanji in "羽衣" (hagoromo), das in der Folklore einen Engelsmantel bezeichnet. Es ist nützlich zu beachten, dass neben diesen Substantiven "羽" auch in Ausdrücken und Redewendungen verwendet werden kann, die sich auf Freiheit und Leichtigkeit beziehen.

Beispielsätze

• 彼女は美しい羽を持っている。

  Sie hat schöne Flügel.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

feathers, counter for birds, rabbits

Tiếng Việt

lông

日本語

羽

한국어

깃털

中文

羽毛

id

bulu, penghitung burung, kelinci

th

ขน, หน่วยนับนก, กระต่าย

es

plumas, contador de aves, conejos

fr

plumes, compteur d'oiseaux, lapins

de

Federn, Zähler für Vögel, Kaninchen

pt

penas, contagem de aves, coelhos

Häufige Verbindungen

• 羽織はおりhaori (Japanese formal coat)
• 羽毛うもうfeather, plume, plumage
• 羽目はめpanel, wainscoting, wainscotting
• 白羽しらはwhite feather
• 羽衣はごろもangel's raiment, robe of feathers, wings of birds or insects
• 切羽詰まるせっぱつまるto be at one's wits' end, to be cornered, to be in a fix
• 切羽きりはface, working face
• 羽子板はごいたbattledore (early form of badminton racket)

Wörter mit diesem Kanji