Gnade

Über dieses kanji

Das Kanji 恵 (けい oder めぐむ) bedeutet hauptsächlich „Gunst“, „Segen“ oder „Anmut“. Es wird oft sowohl in Nomen als auch in Verben verwendet. Ein häufiges Nomen ist 恩恵 (おんけい), das „Gnade“ oder „Nutzen“ bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 知恵 (ちえ), was „Weisheit“ bedeutet. Ein weiteres Nomen ist 恵み (めぐみ), das „Segen“ bedeutet. Als Verb bedeutet 恵む (めぐむ) „segnen“ oder „begünstigen“. Dieses Kanji vermittelt oft die Idee von Freundlichkeit und das Geben von guten Dingen an andere, was es zu einem positiven und sanften Konzept in der japanischen Sprache macht.

Beispielsätze

• 自然の恵みを感じる。

  Ich fühle die Segnungen der Natur.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

favor, blessing, grace, kindness

Tiếng Việt

ân huệ, phúc lành, ân điển, lòng tốt

日本語

恵み, 祝福, 恩恵, 親切

한국어

이익, 축복, 은혜, 친절

中文

恩惠, 祝福, 恩典, 善良

id

berkah

th

พระคุณ

es

favor

fr

grâce

de

Gnade

pt

benção

Häufige Verbindungen

• 恩恵おんけいgrace, favor, favour
• 知恵ちえwisdom, wit, sagacity
• 恵みめぐみblessing, grace
• 恵むめぐむto bless, to show mercy to, to give (money, etc.)
• 恵比寿えびすEbisu, god of fishing and commerce
• 最恵国さいけいこくmost favored nation, most favoured nation, MFN
• 恵まれるめぐまれるto be blessed with, to be rich in, to abound in
• 特恵関税とっけいかんぜいpreferential tariff, preferential duty

Wörter mit diesem Kanji