Fall

Über dieses kanji

Das Kanji 「落」 bedeutet hauptsächlich "fallen" oder "herunterfallen." Es kann sowohl als Verb als auch in zusammengesetzten Nomen verwendet werden. Zum Beispiel im Kompositum 下落 (げらく), das "Abwertung" bedeutet, bezieht es sich auf den Wertverlust. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 墜落 (ついらく), was "Absturz" in einem dramatischeren Sinne bedeutet, wie bei einem Flugzeugabsturz. Der Begriff 落ち着いた (おちついた) bedeutet "ruhig" oder "gegründet," was einen friedlicheren Aspekt des Kanji zeigt. Es ist interessant zu beachten, dass dieses Kanji oft etwas beschreibt, das fällt oder herunterfällt, aber es kann auch mit mentalen Zuständen assoziiert werden, die einen Wechsel von Chaos zu Ruhe anzeigen.

Beispielsätze

• 果物が落ちてしまった。

  Die Frucht ist heruntergefallen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

fall, drop, come down, village, hamlet

Tiếng Việt

rơi, để rơi, xuống, làng, xóm

日本語

落ちる, 落下する, 降りる, 村, 小さな村

한국어

떨어지다, 드롭하다, 내려오다, 마을, 촌락

中文

掉落, 下落, 下来, 村, 小村

id

jatuh

th

ตก

es

caída

fr

chute

de

Fall

pt

queda

Häufige Verbindungen

• 下落げらくdepreciation, decline, fall
• 墜落ついらくfall, crash (of an aircraft)
• 落ち着いたおちついたcalm, composed, cool
• 陥落かんらくsubsidence, sinking, cave-in
• 急落きゅうらくsudden fall, sharp fall, sudden drop
• 集落しゅうらくsettlement, village, community
• 堕落だらくdepravity, corruption, degradation
• 脱落だつらくdropping out, falling behind, falling by the wayside

Wörter mit diesem Kanji