nach oben schauen

Über dieses kanji

Das Kanji 仰 repräsentiert die Ideen des Nach-oben-Schauens oder des Höher-sehens. Es wird oft als Verb verwendet, wie in 仰ぐ (あおぐ), was bedeutet, nach etwas hinaufzuschauen. Man könnte es auch in Komposita wie 信仰 (しんこう) antreffen, was religiösen Glauben bedeutet, und 仰天 (ぎょうてん), das sich auf Erstaunen oder Schock bezieht. Ein weiteres wichtiges Verb ist 仰る (おっしゃる), eine respektvolle Weise, 'zu sagen', wenn man sich auf jemanden von höherem Status bezieht. Dieses Kanji vermittelt ein Gefühl des Respekts und der Abhängigkeit und erinnert uns an die kulturelle Bedeutung, die in Gesprächen der Ehre anderer entgegenbracht wird.

Beispielsätze

• 彼らは尊敬を仰ぎ続けている。

  Sie schauen weiterhin zu ihm mit Respekt auf.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

face-up, look up, depend, seek, respect, revere, drink, take

Tiếng Việt

nhìn lên

日本語

仰ぐ

한국어

우러르다

中文

仰望

id

melihat ke atas

th

เงยหน้าขึ้นมอง

es

mirar hacia arriba

fr

regarder en haut

de

nach oben schauen

pt

olhar para cima

Häufige Verbindungen

• 信仰しんこう(religious) faith, belief, creed
• 仰ぐあおぐto look up (at), to look up to, to respect
• 仰るおっしゃるto say, to speak, to tell
• 仰向けあおむけfacing upward
• 仰天ぎょうてんbeing amazed, being horrified, being taken aback
• 大仰おおぎょうexaggerated, overblown, overdone
• 仰せおおせorder (from one's superior), command, what you say
• 仰臥ぎょうがlying on one's back, lying face upward, lying supine

Wörter mit diesem Kanji