Leistungen

Über dieses kanji

Das Kanji 「績」 bedeutet hauptsächlich Leistungen oder Erfolge. Es wird hauptsächlich in Substantiven statt in Verben verwendet. Sie könnten es in Verbindungen wie 業績 (ぎょうせき) finden, was "Leistung" im geschäftlichen Sinne bedeutet, oder 功績 (こうせき), was sich auf einen bemerkenswerten Beitrag oder Verdienst bezieht. Ein weiteres häufiges zusammengesetztes Wort ist 成績 (せいせき), was "Noten" oder "Ergebnisse" bedeutet, oft in Bildungskontexten verwendet. Ein Hinweis zur Verwendung ist, dass, obwohl dieses Kanji keine eigenständige Kun'yomi hat, es eine bedeutende Rolle bei der Ausdrucksweise verschiedener Erfolgstypen und Beiträge im Leben spielt.

Beispielsätze

• 卒業生は素晴らしい績を残した。

  Die Absolventen haben bemerkenswerte Ergebnisse erzielt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

exploits, achievements, unreeling cocoons

Tiếng Việt

chiến công, thành tựu, bóc kén

日本語

業績, 成果, 繭を剥く

한국어

업적, 성취, 무제

中文

成绩, 成就, 解开蚕茧

id

prestasi

th

ผลงาน

es

logros

fr

réalisations

de

Leistungen

pt

realizações

Häufige Verbindungen

• 業績ぎょうせきachievement, performance, results
• 功績こうせきachievement, meritorious deed, distinguished service
• 実績じっせきachievements, actual results, accomplishments
• 成績せいせきresults, record, grades
• 紡績ぼうせきspinning (textiles), spun yarn
• 戦績せんせきwar or military record, score, military achievements
• 好成績こうせいせきgood results
• 偉績いせきglorious achievements