Erklärung

Über dieses kanji

Das Kanji 「釈」 bedeutet hauptsächlich "Erklärung" und wird oft verwendet, um verschiedene Arten von Klarstellungen oder Freigaben auszudrücken. Es erscheint typischerweise in Substantivform, kann aber auch mit Verben in Verbindung stehen. Einige gängige Zusammensetzungen sind 「解釈」 (かいしゃく), was "Interpretation" bedeutet und häufig in Diskussionen über das Verständnis von Texten verwendet wird; 「釈放」 (しゃくほう), was "Freilassung" bedeutet, normalerweise in einem rechtlichen oder formalen Kontext; und 「会釈」 (えしゃく), das sich auf eine leichte Verbeugung als Geste der Begrüßung oder Dankbarkeit bezieht. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass dieses Kanji auch mit dem Buddha selbst assoziiert werden kann, wie gesehen in「釈迦」 (しゃか), was seine Bedeutung in kulturellen Kontexten betont.

Beispielsätze

• 彼はその事件について釈明した。

  Er erklärte diesen Vorfall.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

explanation

Tiếng Việt

giải thích

日本語

釈明

한국어

설명

中文

释

id

penjelasan

th

คำอธิบาย

es

explicación

fr

explication

de

Erklärung

pt

explicação

Häufige Verbindungen

• 解釈かいしゃくinterpretation, explanation, reading
• 釈放しゃくほうrelease, liberation, acquittal
• 会釈えしゃくslight bow (as a greeting or sign of gratitude), nod, salutation
• 釈迦しゃかGautama Buddha, Shakyamuni, the historical Buddha
• 釈明しゃくめいexplanation, vindication
• 保釈ほしゃくbail, releasing on bail
• 注釈ちゅうしゃくnotes, comment, remark
• 講釈こうしゃくexplanation (of a text, phrase, etc.), lecture, exposition

Wörter mit diesem Kanji