erweitern

Über dieses kanji

Das Kanji 伸, ausgesprochen "shin" im On'yomi und "nobi" oder "nobasu" im Kun'yomi, bedeutet hauptsächlich dehnen oder erweitern. Es wird oft in Verben verwendet, die Aktionen wie Dehnen oder Größenzunahme anzeigen. Häufige Komposita sind 伸び (nobi), was Wachstum bedeutet und oft verwendet wird, um das Wachstum von Pflanzen oder Kindern zu beschreiben, und 伸び率 (nobiritsu), was Wachstumsrate bedeutet und häufig in geschäftlichen Kontexten verwendet wird. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 欠伸 (akubi), was Gähnen bedeutet. Eine Anmerkung zur Nutzung: 伸 kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, sodass sich seine Bedeutung je nachdem, was gedehnt oder erweitert wird, leicht ändern kann.

Beispielsätze

• 手を伸ばして取った。

  Ich streckte meine Hand aus, um es zu greifen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

expand, stretch, extend, lengthen, increase

Tiếng Việt

mở rộng

日本語

拡張

한국어

확장

中文

扩展

id

memperluas

th

ขยาย

es

expandir

fr

étendre

de

erweitern

pt

expandir

Häufige Verbindungen

• 伸しのしstretching, sidestroke (swimming)
• 伸びのびgrowth, development, stretching (one's body, e.g. when waking up)
• 伸び率のびりつgrowth rate, elongation percentage
• 欠伸あくびyawn, yawning, kanji "yawning" radical (radical 76)
• 追伸ついしんpostscript, post scriptum, PS
• 急伸きゅうしんsudden rise (esp. of stock prices), jump
• 続伸ぞくしんcontinuous rise (in market price)
• 伸びるのびるto stretch, to extend, to lengthen

Wörter mit diesem Kanji