auffordern

Über dieses kanji

Das Kanji 奨 (しょう) bedeutet in erster Linie, jemanden zu ermutigen oder zu drängen, etwas zu tun. Es wird oft als Substantiv im Zusammenhang mit Ermutigung oder Empfehlungen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 奨励 (しょうれい) Ermutigung, während 勧奨 (かんしょう) den Akt des Empfehlens oder Drängens beschreibt, jemandem zu helfen, etwas zu verfolgen. Auch 推奨 (すいしょう) findet man, was eine Empfehlung bedeutet, und 選奨 (せんしょう), was eine ausgewählte Empfehlung anzeigt. Ein weiterer gebräuchlicher Begriff ist 奨学 (しょうがく), der sich auf die Ermutigung zum Studium bezieht, oft im Zusammenhang mit Stipendien oder Bildungsunterstützung. Es ist interessant zu bemerken, dass dieses Kanji ein Engagement betont, positive Handlungen oder Entscheidungen zu fördern.

Beispielsätze

• 彼の奨励が励みになった。

  Seine Ermutigung wurde zu einer Motivation.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

exhort, urge, encourage

Tiếng Việt

khuyến khích, thúc giục, động viên

日本語

奨励する, 促す, 励ます

한국어

격려하다, 강요하다, 촉구하다

中文

勉励, 催促, 鼓励

id

mendorong

th

กระตุ้น

es

exhortar

fr

exhorter

de

auffordern

pt

exortar

Häufige Verbindungen

• 奨励しょうれいencouragement, promotion, inducement
• 勧奨かんしょうencouragement, stimulation
• 推奨すいしょうrecommendation, endorsement
• 選奨せんしょうrecommendation
• 奨学しょうがくencouragement to study
• 奨学金しょうがくきんscholarship, stipend, bursary
• 報奨金ほうしょうきんcash bonus, reward, bounty
• 推奨環境すいしょうかんきょうsystem requirements (i.e. recommended hardware and software to run a package)

Wörter mit diesem Kanji