erschöpfen, aufbrauchen, aufrunden, verringern

Über dieses kanji

Das Kanji 尽 (jin, tsukiru) bedeutet primär, etwas vollständig zu erschöpfen oder zu verbrauchen. Es wird oft als Verb in seinen kun’yomi-Formen verwendet, wie 尽きる (tsukiru), was "aufgebraucht sein" bedeutet, oder 尽くす (tsukusu), was "aufbrauchen" bedeutet. Du wirst auch auf zusammengesetzte Wörter stoßen wie 理不尽 (rifujin), was "unvernünftig" bedeutet, und 尽力 (jinryoku), das sich auf "Anstrengungen" bezieht. Dieses Kanji vermittelt ein Gefühl der Erschöpfung oder Gründlichkeit und zeigt, wie etwas vollständig aufgebraucht werden kann. Denke daran, dass 尽 auch ein starkes Engagement für eine Aufgabe oder eine Person andeuten kann, wie in der Vorstellung, jemandem Freundschaft zu schenken oder ihn von ganzem Herzen zu unterstützen.

Beispielsätze

• 彼は力を尽くして働いた。

  Er arbeitete mit aller Kraft.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve

Tiếng Việt

cạn kiệt

日本語

尽くす

한국어

다하다

中文

尽

id

menghabiskan, menggunakan, habis, mengosongkan, berteman, melayani

th

หมดสิ้น, ใช้หมด, หมด, ลดลง, เป็นมิตร, บริการ

es

agotar, usar, quedarse sin, depletar, hacerse amigo, servir

fr

épuiser, utiliser, être à court de, dépenser, befriend, servir

de

erschöpfen, aufbrauchen, aufrunden, verringern, freunden

pt

esgotar, usar, ficar sem, depletar, fazer amizade, servir

Häufige Verbindungen

• 尽きるつきるto be used up, to be run out, to be exhausted
• 尽くすつくすto use up, to exhaust, to run out of
• 理不尽りふじんunreasonable, irrational, outrageous
• 尽力じんりょくefforts, exertion, endeavour
• 論じ尽くすろんじつくすto discuss fully, to discuss from every angle, to deal exhaustively with (an issue)
• 無尽蔵むじんぞうinexhaustible supply
• 出尽くすでつくすto come out completely, to be fully expressed (of views, ideas, etc.), to be aired fully
• 燃え尽きるもえつきるto burn out

Wörter mit diesem Kanji