Anstrengung

Über dieses kanji

Das Kanji 勉 (ben) bedeutet hauptsächlich sich anstrengen oder streben. Es wird oft als Verb verwendet, insbesondere in Kontexten, die mit dem Lernen oder harter Arbeit zu tun haben. Zum Beispiel bedeutet 勉強 (benkyou) 'studieren', während 勤勉 (kinben) 'fleißig' bedeutet. Ein weiteres Kompositum, 勉学 (bengaku), bedeutet ebenfalls 'Studium' oder 'akademische Anstrengung'. Sie könnten 勉強中 (benkyouchuu) sehen, was 'im Studium' bedeutet. Ein bemerkenswerter Punkt ist, dass dieses Kanji die Bedeutung von Anstrengung und Hingabe betont, wodurch es sowohl in persönlichen als auch in akademischen Kontexten sehr motivierend ist.

Beispielsätze

• 彼は勉強に励んでいる。

  Er ist gewidmet, zu lernen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

Tiếng Việt

nỗ lực, cố gắng, khuyến khích, phấn đấu, cố gắng, siêng năng

日本語

べん, つとめる, はねる, はんかい, いそ, つとめ

한국어

노력, 수고하다, 격려하다, 애쓰다, 수고, 부지런한

中文

努力, 努力, 鼓励, 争取, 出力, 勤勉

id

usaha

th

ความพยายาม

es

esfuerzo

fr

effort

de

Anstrengung

pt

esforço

Häufige Verbindungen

• 勉強べんきょうstudy, diligence, working hard
• 勤勉きんべんdiligent, hard-working, industrious
• 勉学べんがくstudy, pursuit of knowledge
• 勉強中べんきょうちゅうwhile studying, presently studying
• 勉励べんれいdiligence
• 黽勉びんべんindustry, diligence
• 無勉むべんwithout studying
• 猛勉もうべんstudying hard, cramming

Wörter mit diesem Kanji