Entschuldigung

Über dieses kanji

Das Kanji 免 (めん) bedeutet hauptsächlich, etwas zu entschuldigen oder abzulehnen. Es kann sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet werden. In Verbindungen wie 免疫 (めんえき), was Immunität bedeutet, und 免許 (めんきょ), was Lizenz bedeutet, vermittelt es die Idee, von bestimmten Verpflichtungen oder Anforderungen befreit zu sein. Ein weiteres Beispiel ist 減免 (げんめん), das sich auf Reduzierungen oder Befreiungen bezieht, wie z. B. Steuererleichterungen. Darüber hinaus kann 御免 (ごめん) eine Entschuldigung ausdrücken, ähnlich wie „Es tut mir leid“. Beachten Sie, dass dieses Kanji das Thema Befreiung trägt, der Kontext jedoch die spezifische Bedeutung bestimmt.

Beispielsätze

• 免税されることは嬉しい。

  Es ist schön, von der Steuer befreit zu sein.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

excuse, dismissal

Tiếng Việt

miễn

日本語

免除

한국어

면제

中文

免

id

alasan

th

ข้ออ้าง

es

excusa

fr

excuse

de

Entschuldigung

pt

desculpa

Häufige Verbindungen

• 免疫めんえきimmunity, immunization, immunisation
• 免許めんきょlicense, licence, permission
• 減免げんめんreduction and exemption (e.g. taxes), mitigation and remission (e.g. in criminal law)
• 御免ごめんI'm sorry, my apologies, excuse me
• 罷免ひめんdismissal (from a position), discharge
• 免除めんじょexemption, exoneration, discharge
• 免職めんしょくdismissal, sacking, discharge
• 免税めんぜいtax exemption, duty exemption

Wörter mit diesem Kanji