ausschließen

Über dieses kanji

Das Kanji 除 bedeutet, etwas zu entfernen oder auszuschließen. Es wird oft als Teil von Nomen und Verben verwendet und hilft dabei, die Idee auszudrücken, etwas wegzunehmen oder zu annullieren. Zum Beispiel bedeutet das Kompositum 解除 (かいじょ) Beendigung oder Stornierung, wie z.B. das Ende eines Vertrags. Ein weiteres Beispiel ist 除去 (じょきょ), was "Entfernung" bedeutet, wie das Beseitigen von Abfall. Sie finden es auch in 掃除 (そうじ), was "Reinigung" bedeutet. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass dieses Kanji sowohl literale als auch abstrakte Entfernungen ausdrücken kann, was es vielseitig in der Sprache macht.

Beispielsätze

• 障害物を除去してください。

  Bitte entferne die Hindernisse.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except

Tiếng Việt

loại trừ, phân số (x/3), loại bỏ, bãi bỏ, hủy, ngoại trừ

日本語

じょ, のぞく, ぶんかい（x/3）, とる, あらわす, きえる

한국어

제외하다, 부분( x/3), 제거하다, 폐지하다, 취소하다, 예외

中文

排除, 除法(x/3), 移除, 废除, 取消, 除外

id

mengecualikan

th

ยกเว้น

es

excluir

fr

exclure

de

ausschließen

pt

excluir

Häufige Verbindungen

• 解除かいじょtermination (of a contract), cancellation, rescinding
• 控除こうじょsubtraction, deduction (e.g. of tax)
• 除去じょきょremoval, getting rid of
• 掃除そうじcleaning, sweeping, dusting
• 排除はいじょexclusion, removal, elimination
• 除いてのぞいてexcept, save
• 駆除くじょextermination (of pests), eradication, stamping out (e.g. a social evil)
• 削除さくじょdeletion, elimination, erasure

Wörter mit diesem Kanji