Beweis, Nachweis, Zertifikat

Über dieses kanji

Das Kanji 「証」 bedeutet hauptsächlich Beweis oder Nachweis und kann auch auf ein Zertifikat verweisen. Es wird oft als Substantiv verwendet. Man könnte es in Kombinationen wie 検証 (けんしょう) sehen, was Überprüfung bedeutet, und 証拠 (しょうこ), was Beweis bedeutet. Eine weitere gängige Verwendung ist 証券 (しょうけん), was auf Anleihen verweist. Dieses Kanji ist in verschiedenen Kontexten nützlich, zum Beispiel in rechtlichen Dokumenten, in denen ein Nachweis erforderlich ist. Eine Anmerkung ist, dass dieses Kanji zwar hauptsächlich in Substantiven vorkommt, es jedoch auch in einigen Verbformen verwendet werden kann, wenn es darum geht, etwas zu beweisen.

Beispielsätze

• 証拠が彼の無実を示している。

  Die Beweise zeigen seine Unschuld.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

evidence, proof, certificate

Tiếng Việt

bằng chứng, chứng minh, chứng chỉ

日本語

証拠, 証明, 証明書

한국어

증거, 증명, 증명서

中文

证据, 证明, 证书

id

bukti, bukti, sertifikat

th

หลักฐาน, การพิสูจน์, ใบรับรอง

es

evidencia, prueba, certificado

fr

preuve, certificat, attestation

de

Beweis, Nachweis, Zertifikat

pt

evidência, prova, certificado

Häufige Verbindungen

• 検証けんしょうverification, confirmation, substantiation
• 証拠しょうこevidence, proof
• 証券しょうけんbond, bill, certificate
• 証言しょうげんtestimony, (verbal) evidence
• 証書しょうしょdocument (of proof), certificate, paper
• 証人しょうにんwitness
• 証明しょうめいproof, testimony, demonstration
• 保証ほしょうguarantee, security, assurance

Wörter mit diesem Kanji