bewerten
On'yomi (音読み)
- ヒョウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji 「評」 bedeutet hauptsächlich etwas zu bewerten oder zu kritisieren. Es wird normalerweise als Substantiv im Japanischen verwendet. Sie finden es in verschiedenen Zusammensetzungen wie 書評 (しょひょう), was "Buchrezension" bedeutet; 批評 (ひひょう), was "Kritik" bedeutet; und 評価 (ひょうか), was "Bewertung" übersetzt. Diese Begriffe beinhalten oft die Beurteilung von Qualität, Meinungen oder Wert. Eine wichtige Anmerkung ist, dass 「評」 im Allgemeinen in formellen Kontexten verwendet wird, aber in Diskussionen über Kunst, Literatur und mehr tief mit persönlichen Meinungen verbunden ist. Dieses Kanji zu verstehen kann Ihnen helfen, Gespräche über Rezensionen und Bewertungen auf Japanisch zu navigieren!
Beispielsätze
彼の評判は良い。
Sein Ruf ist gut.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- evaluate, criticism, comment
- Tiếng Việt
- đánh giá, phê bình
- 日本語
- 評価, 批評
- 한국어
- 평가하다, 비평
- 中文
- 评价, 评论
- id
- menilai
- th
- ประเมิน
- es
- evaluar
- fr
- évaluer
- de
- bewerten
- pt
- avaliar
Häufige Verbindungen
- 書評book review
- 批評criticism, critique, review
- 評価valuation, appraisal, evaluation
- 評議conference, discussion
- 評判reputation, (public) estimation, popularity
- 評論criticism, critique, review
- 評論家critic, reviewer, commentator
- 好評favorable reception, good reputation, popularity
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.