Ewigkeit, für immer

Über dieses kanji

Das Kanji 永 bedeutet hauptsächlich Ewigkeit oder für immer und repräsentiert ein Gefühl der Endlosigkeit. Es wird oft als Substantiv verwendet, hat aber auch eine Verbform mit der Lesung なが.い, was „lang“ oder „anhaltend“ bedeutet. Sie werden es häufig in Zusammensetzungen sehen wie 永遠 (えいえん), was Ewigkeit bedeutet und ein Gefühl oder einen Zustand von Dauer ausdrücken kann. Ein weiteres Beispiel ist 永続 (えいぞく), was Fortbestand bedeutet und oft in Kontexten verwendet wird, die laufende Prozesse diskutieren. Schließlich bedeutet 永年 (えいねん) viele Jahre und wird oft verwendet, wenn über lange Zeiträume gesprochen wird. Eine interessante Anmerkung ist, dass es zwar Langlebigkeit vermittelt, auch in romantischen und formellen Kontexten verwendet werden kann.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 永遠の愛を誓った。

  Ich habe ewige Liebe geschworen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

eternity, forever

Tiếng Việt

vĩnh viễn, mãi mãi

日本語

永遠, 永続

한국어

영원, 영원히

中文

永恒, 永远

id

keabadian, selamanya

th

นิรันดร์, ตลอดไป

es

eternidad, siempre

fr

éternité, pour toujours

de

Ewigkeit, für immer

pt

eternidade, para sempre

Häufige Verbindungen

• 永遠えいえんeternity, perpetuity
• 永続えいぞくcontinuation, perpetuation
• 永年えいねんmany years, long years

Wörter mit diesem Kanji