Ehrfurcht

Über dieses kanji

Das kanji 尚 bedeutet Ansehen und kann Ideen wie „außerdem“ oder „immer noch“ suggerieren. Es wird oft mehr als Substantiv als als Verb verwendet. Beispielsweise bedeutet das Komposit 尚更 (なおさら) "noch mehr," und verstärkt die Betonung auf eine Steigerung von etwas. Ein weiteres Beispiel ist 時期尚早 (じきしょうそう), was "zu früh" bedeutet und darauf hindeutet, dass etwas zu früh geschieht. Darüber hinaus wird 尚且つ (なおかつ) mit "außerdem" oder "darüber hinaus" übersetzt, um Ideen in einer Diskussion zu verbinden. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass dieser Kanji in verschiedenen Kontexten ein Gefühl von Respekt oder Erhöhung vermittelt, was ihn sowohl im formellen als auch im informellen Gespräch nützlich macht.

Beispielsätze

• 尚、詳細は後日お知らせします。

  Außerdem informieren wir Sie später über die Einzelheiten.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

esteem, furthermore, still, yet

Tiếng Việt

tôn trọng

日本語

尚

한국어

여전히

中文

尚

id

penghormatan

th

ความเคารพ

es

estima

fr

estime

de

Ehrfurcht

pt

estima

Häufige Verbindungen

• 尚更なおさらstill more, even more, all the more
• 時期尚早じきしょうそうpremature
• 尚且つなおかつbesides, furthermore, on top of that
• 高尚こうしょうhigh, noble, refined
• 和尚おしょうpriestly teacher, preceptor, monk (esp. the head monk of a temple)
• 好尚こうしょうtaste, fancy, fashion
• 尚早しょうそうprematurity
• 尚武しょうぶmilitarism, warlike spirit

Wörter mit diesem Kanji