Einrichtung, Vorschrift, Vorbereitung

Über dieses kanji

Das Kanji 設 (setsu) trägt die Hauptbedeutungen von Einrichtung, Bereitstellung und Vorbereitung. Es wird oft als Substantiv oder in einer zusammengesetzten Form verwendet, anstatt in Verben. Zu den gängigen Verbindungen gehören 開設 (kaisetsu), was "Einrichtung" bedeutet, im Zusammenhang mit der Gründung von Organisationen oder Einrichtungen; 建設 (kensetsu), was sich auf "Bau" bezieht; und 施設 (shisetsu), was "Einrichtung" bedeutet und Orte bezeichnet, die für bestimmte Zwecke entworfen wurden. Ein weiteres wichtiges Kompositum ist 設計 (sekkei), was "Plan" oder "Design" bedeutet und in Architektur und Ingenieurwesen verwendet wird. Ein wichtiger Hinweis zur Verwendung ist, dass 設 häufig mit der Idee des absichtlichen Erstellens oder Organisierens von etwas in Verbindung gebracht wird.

Beispielsätze

• 新しい学校を設立する予定だ。

  Wir planen, eine neue Schule zu gründen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

establishment, provision, prepare

Tiếng Việt

thiết lập, chuẩn bị

日本語

設ける, 設置

한국어

설정하다, 설계하다

中文

设立, 设置

id

penyediaan, penyiapan

th

การจัดตั้ง, การเตรียมการ, การเตรียม

es

establecimiento, disposición, preparación

fr

établissement, provision, préparation

de

Einrichtung, Vorschrift, Vorbereitung

pt

estabelecimento, provisionamento, preparação

Häufige Verbindungen

• 開設かいせつestablishment, opening, setting up
• 建設けんせつconstruction, establishment
• 施設しせつfacility, facilities, institution
• 新設しんせつestablishing, founding, setting up
• 設計せっけいplan, design, layout
• 設置せっちestablishment, institution, installation (of a machine or equipment)
• 設定せっていestablishment, creation, posing (a problem)
• 設備せつびequipment, facilities, installation

Wörter mit diesem Kanji