ausbrechen
On'yomi (音読み)
- フン
Kun'yomi (訓読み)
- ふ.く
Über dieses kanji
Das Kanji 噴, ausgesprochen als 'fun' im on'yomi und 'fuku' im kun'yomi, bedeutet hauptsächlich, auszubrechen oder zu sprühen. Es wird typischerweise in Substantiven anstelle von Verben verwendet. Man könnte es in Komposita wie 噴火 (funka) finden, was 'Eruption' bedeutet, 噴射 (funsha), was 'Düse' bedeutet, und 噴水 (funsui), was 'Wasserfontäne' bedeutet. Diese Wörter rufen die Idee hervor, dass etwas heftig ausbricht oder gewaltsam ausgestoßen wird. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass 噴 oft mit Flüssigkeiten oder Gasen assoziiert wird, was auf eine dynamische oder eindrucksvolle Freisetzung hinweist.
Beispielsätze
火山が噴火する危険がある。
Es besteht die Gefahr eines Vulkanausbruchs.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- erupt, spout, emit, flush out
- Tiếng Việt
- phun, bắn ra
- 日本語
- 噴く, 噴出
- 한국어
- 분출하다, 내뿜다
- 中文
- 喷, 喷出
- id
- memuntahkan
- th
- พ่น
- es
- erupcionar
- fr
- éjecter
- de
- ausbrechen
- pt
- ejetar
Häufige Verbindungen
- 噴火eruption, volcanic eruption
- 噴射jet, spray, emission
- 噴出spewing, gushing, spouting
- 噴水water fountain
- 噴煙(eruption of) smoke
- 噴飯bursting out laughing
- 噴門cardia
- 噴気gas (fumes)
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.