aufgerichtet

Über dieses kanji

Das Kanji 架 bedeutet hauptsächlich, etwas zu errichten oder zu stützen, wie einen Rahmen oder ein Regal. Es wird häufig als Substantiv in Zusammensetzungen verwendet, wie zum Beispiel 架空 (かくう), das ‚fiktiv‘ bedeutet, und 高架 (こうか), was ‚erhöht‘ bedeutet, wie z.B. eine Hochbahn. Man sieht es auch in 担架 (たんか), was ‚Trage‘ bedeutet, und 架橋 (かきょう), das sich auf Brückenbau bezieht. Im Alltagsgebrauch könnte man auf dieses Kanji stoßen, wenn man über Strukturen spricht, die andere Objekte oder Konzepte unterstützen. Beachte, dass es sowohl als Verb als auch als Substantiv fungieren kann, aber am häufigsten in Zusammensetzungen vorkommt.

Beispielsätze

• 橋が架けられて便利になった。

  Die Brücke wurde gebaut und sie wurde bequem.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

erect, frame, mount, support, shelf, construct

Tiếng Việt

lắp đặt

日本語

架

한국어

틀

中文

架

id

didirikan

th

ตั้ง

es

erigido

fr

érigé

de

aufgerichtet

pt

erguido

Häufige Verbindungen

• 架空かくうfictitious, imaginary, fanciful
• 高架こうかelevated (structure), overhead
• 担架たんかstretcher, litter, gurney
• 架橋かきょうbridge-building, bridge construction, bridge
• 十字架じゅうじかcross (for crucifixion), the Cross (of Christ)
• 架線かせんoverhead power line, aerial wiring, overhead line (for trains, trams, etc.)
• 架設かせつconstruction, building
• 書架しょかbookshelf, bookcase

Wörter mit diesem Kanji