Gleichgewicht

Über dieses kanji

Das Kanji 「衡」 bedeutet hauptsächlich Gleichgewicht oder Gleichgewicht. Es wird häufig in Form von Nomen verwendet und weniger als Verb. Häufige Verbindungen sind 均衡 (きんこう), was Gleichgewicht bedeutet, und 不均衡 (ふきんこう), was Ungleichgewicht bedeutet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 平衡 (へいこう), das ebenfalls auf Gleichgewicht verweist. Dieses Kanji steht in engem Zusammenhang mit Stabilität und Messungen und spiegelt Konzepte von Fairness und Proportion wider. Eine Anwendungshinweis ist, dass es zwar keine häufig verwendete Kun'yomi-Lesung gibt, die On'yomi-Lesung jedoch wichtig ist, um zusammengesetzte Wörter zu erkennen, insbesondere in akademischen oder formellen Kontexten.

Beispielsätze

• 公平に事を衡量すべきだ。

  Wir sollten die Dinge fair messen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

equilibrium, measuring rod, scale

Tiếng Việt

cân bằng, thước đo, cân

日本語

衡, はかり, スケール

한국어

평형, 저울, 스케일

中文

衡, 测量杆, 秤

id

keseimbangan

th

ความสมดุล

es

equilibrio

fr

équilibre

de

Gleichgewicht

pt

equilíbrio

Häufige Verbindungen

• 均衡きんこうbalance, equilibrium
• 不均衡ふきんこうimbalance, lack of balance, lopsidedness
• 拡大均衡かくだいきんこうan expanded or expanding equilibrium
• 合従連衡がっしょうれんこうalliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty), (tactic of) making and breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands), resorting to alliances as a diplomatic expedient
• 平衡へいこうbalance, equilibrium
• 衡平こうへいbalance, equity
• 衡器こうきscale, balance, weighing machine
• 権衡けんこうbalance

Wörter mit diesem Kanji