neidisch

Über dieses kanji

Das Kanji 羨 (セン, エン) bedeutet neidisch oder eifersüchtig zu sein. Es wird typischerweise als Verb oder in Komposita verwendet. Zum Beispiel bedeutet 羨ましい (うらやましい) "neidisch" und wird oft verwendet, wenn jemand das Glück eines anderen bewundert. Ein weiteres Kompositum ist 羨望 (せんぼう), das "Neid" bedeutet und ein Gefühl des Verlangens nach etwas beschreibt, was jemand anders hat. Man kann auch das Verb 羨む (うらやむ) finden, was "neidisch sein" bedeutet. Eine nützliche Anmerkung ist, dass dieses Kanji ein starkes Gefühl von Verlangen neben bloßer Eifersucht vermittelt, das einen tieferen emotionalen Kontext widerspiegeln kann.

Beispielsätze

• 彼女の成功を羨ましく思う。

  Ich beneide ihren Erfolg.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

envious, be jealous, covet

Tiếng Việt

ghen tị, thèm muốn

日本語

羨ましい, 嫉妬

한국어

부러워하다, 질투하다

中文

羡慕, 嫉妬

id

iri

th

อิจฉา

es

envidioso

fr

envieux

de

neidisch

pt

invejoso

Häufige Verbindungen

• 羨ましいうらやましいenvious, jealous, enviable (position, etc.)
• 羨望せんぼうenvy
• 羨むうらやむto envy, to be envious of, to be jealous of
• 欣羨きんせんbeing very jealous, extreme jealousy
• 羨みうらやみenvy
• 羨望の的せんぼうのまとobject of envy
• ペニス羨望ペニスせんぼうpenis envy
• 亀の年を鶴が羨むかめのとしをつるがうらやむsome people are never satisfied, the crane envies the longevity of the turtle

Wörter mit diesem Kanji