verführen

Über dieses kanji

Das Kanji 誘 (ゆう) bedeutet hauptsächlich, zu verleiten, zu führen oder einzuladen. Es wird häufig als Verb verwendet, insbesondere in alltäglichen Situationen, in denen jemand eine andere Person einlädt oder verführt. Sie könnten mehrere Komposita mit diesem Kanji antreffen, wie z.B. 誘拐 (ゆうかい), was Entführung bedeutet, sowie 誘導 (ゆうどう), was Anleitung bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 勧誘 (かんゆう), das zu Einladung übersetzt wird, oft in Kontexten wie der Einladung von jemandem zu einer Veranstaltung. Eine nützliche Anmerkung ist, dass es manchmal eine positive Einladung vermitteln kann, aber auch eine negative Konnotation haben kann, wenn es sich auf Entführungen bezieht.

Beispielsätze

• 彼女は私をパーティーに誘った。

  Sie hat mich zur Party eingeladen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

entice, lead, tempt, invite, ask, call for, seduce, allure

Tiếng Việt

cám dỗ, dẫn dắt, mời, hãy gọi, gọi để, cám dỗ, thu hút

日本語

誘う, リードする, 誘惑する, 招待する, 呼ぶ, 呼ぶ, 誘惑する, 魅了する

한국어

유혹하다, 유도하다, 유인하다, 초대하다, 이끌다, 부르다, 유혹하다

中文

诱惑, 引导, 邀请, 要求, 召唤, 诱拐, 吸引

id

menjerat

th

ชม

es

atraer

fr

attirer

de

verführen

pt

tentar

Häufige Verbindungen

• 誘拐ゆうかいabduction, kidnapping, kidnaping
• 誘致ゆうちattraction, lure, invitation
• 誘導ゆうどうguidance, leading, induction
• 勧誘かんゆうinvitation, solicitation, canvassing
• 誘いさそいinvitation, introduction, temptation
• 誘うさそうto invite, to ask (someone to do), to call (for)
• 誘惑ゆうわくtemptation, allurement, lure
• 誘因ゆういんcontributing cause, exciting cause, incentive

Wörter mit diesem Kanji