erdulden, tragen, verstecken

Über dieses kanji

Das Kanji 「忍」 bedeutet hauptsächlich durchhalten oder ertragen, sowie verbergen oder verstecken. Es wird häufig als Verb verwendet, taucht jedoch auch in vielen Substantivkomponenten auf. Zum Beispiel bedeutet 忍ぶ (しのぶ) sich zu verbergen, während 忍耐 (にんたい) Ausdauer bedeutet und sich auf die Fähigkeit bezieht, Schwierigkeiten zu ertragen. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 忍者 (にんじゃ), was Ninja bedeutet, jemand, der in Tarnung und Geheimhaltung versiert ist. Eine wichtige Anmerkung zur Verwendung ist, dass das Konzept von 忍 oft ein Gefühl von innerer Stärke und Geduld trägt, was die Fähigkeit widerspiegelt, ruhig und gefasst in schwierigen Situationen zu bleiben.

Beispielsätze

• 忍耐強く待つ必要がある。

  Du musst geduldig warten.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak

Tiếng Việt

chịu đựng

日本語

忍ぶ

한국어

참다

中文

忍

id

menahan, memendam

th

อดทน, ปิดบัง

es

soportar, ocultar

fr

endurer, supporter

de

erdulden, tragen, verstecken

pt

suportar, ocultar

Häufige Verbindungen

• 忍ぶしのぶto conceal oneself, to hide, to endure
• 忍耐にんたいendurance, perseverance, patience
• 忍者にんじゃninja, person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
• 残忍ざんにんbrutal, cruel, merciless
• 忍び込むしのびこむto creep in, to steal in, to sneak in
• 忍びしのびstealth, travelling incognito (traveling), ninjutsu
• 堪忍袋かんにんぶくろone's store of patience
• 忍び寄るしのびよるto creep, to steal up, to draw near unnoticed

Wörter mit diesem Kanji