ermutigen

Über dieses kanji

Das Kanji 「励」 bedeutet hauptsächlich ermutigen oder inspirieren und vermittelt ein Gefühl von Fleiß in den eigenen Bemühungen. Es wird oft als Verb verwendet, zum Beispiel in 「励む」 (hagemu), was "hart arbeiten" bedeutet, und 「励ます」 (hagimasu), was bedeutet, jemanden zu ermutigen. Es gibt auch Substantivformen, wie 「励み」 (hagemi), das sich auf Motivation oder Ermutigung bezieht, und Komposita wie 「奨励」 (shōrei), was Ermutigung bedeutet, und 「激励」 (gekirai), das ein Gefühl von starker Ermutigung vermittelt. Bemerkenswert ist, dass dieses Kanji oft eine positive Konnotation hat, es aber wichtig ist, den Kontext zu erkennen, in dem Ermutigung angeboten wird, da der Ton variieren kann.

Beispielsätze

• 彼は私を励ましてくれた。

  Er hat mich ermutigt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

encourage, be diligent, inspire

Tiếng Việt

khuyến khích, chăm chỉ

日本語

励ます, 励行

한국어

격려하다, 부지런하다

中文

鼓励, 勤奋

id

mendorong

th

ให้กำลังใจ

es

animar

fr

encourager

de

ermutigen

pt

encorajar

Häufige Verbindungen

• 奨励しょうれいencouragement, promotion, inducement
• 激励げきれいencouragement, spurring (on), cheering (on)
• 励みはげみencouragement, incentive, stimulus
• 励むはげむto work hard, to try hard, to strive
• 励ますはげますto encourage, to cheer on, to cheer (someone) up
• 励ましはげましencouragement, cheering on
• 精励せいれいdiligence, industry, assiduity
• 督励とくれいencouragement, urging

Wörter mit diesem Kanji