Begegnung

Über dieses kanji

Das Kanji 「遭」 bedeutet hauptsächlich, etwas zu begegnen oder zu treffen, oft im Zusammenhang mit einer Situation oder einem Ereignis. Es wird normalerweise in Nomen und Verben verwendet. Zum Beispiel bedeutet 遭難 (そうなん), einer Katastrophe zu begegnen, und 遭遇 (そうぐう) bezieht sich auf eine Begegnung, die oft unerwartet ist. Ein weiteres Kompositum, 遭逢 (そうほう), bezeichnet ein zufälliges Treffen. Dieses Kanji vermittelt die Idee, über etwas zu stolpern, oft unerwartet, was sowohl positive als auch negative Erfahrungen zur Folge haben kann. Beachten Sie, dass es zwar plötzliches Treffen implizieren kann, die Umstände jedoch erheblich variieren können, von angenehmen Begegnungen bis zu unglücklichen Situationen.

Beispielsätze

• 事故に遭った友人が心配だ。

  Ich mache mir Sorgen um meinen Freund, der einen Unfall hatte.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

encounter, meet, party, association, interview, join

Tiếng Việt

gặp, đi dự

日本語

遭

한국어

만나다

中文

遭

id

pertemuan

th

การพบกัน

es

encuentro

fr

rencontre

de

Begegnung

pt

encontro

Häufige Verbindungen

• 遭難そうなん(meeting with) disaster, (having an) accident, mishap
• 遭遇そうぐうencounter, running into, meeting with (e.g. an accident)
• 遭逢そうほうmeeting by chance, running into, coming upon
• 遭難者そうなんしゃvictim, sufferer
• 遭遇戦そうぐうせんencounter, engagement, battle
• 遭難船そうなんせんwrecked ship, ship in distress
• 遭遇説そうぐうせつtidal hypothesis (of the origin of the solar system), near-collision hypothesis
• 遭難死そうなんしaccidental death (esp. while climbing mountains or being shipwrecked)

Wörter mit diesem Kanji