Eingrenzung
On'yomi (音読み)
- カク
Kun'yomi (訓読み)
- くるわ
Über dieses kanji
Das Kanji "郭," ausgesprochen "kaku" in on'yomi und "kurawa" in kun'yomi, bedeutet hauptsächlich Gehege oder Festung. Es tritt oft in Substantiven auf, seltener in Verben. Zum Beispiel bedeutet "輪郭" (rinkaku) Kontur, was die Umrisse eines Objekts beschreibt, während "外郭団体" (gaikaku dantai) sich auf eine Hilfsorganisation bezieht, die neben größeren Gruppen operiert. Ein weiteres bemerkenswertes Kompositum ist "遊郭" (yuukaku), das ein lizenziertes Rotlichtviertel bezeichnet. Ein Nutzungshinweis ist, dass "郭" das Konzept der Abgrenzung implizieren kann, das auch mit historischen oder zeremoniellen Gehegen verbunden sein kann, was dem Konzept eine zusätzliche Bedeutungsebene hinzufügt.
Beispielsätze
城郭は歴史の証人だ。
Die Schlossmauern sind Zeugen der Geschichte.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- enclosure, quarters, fortification, red-light district
- Tiếng Việt
- khu vực
- 日本語
- 郭
- 한국어
- 구역
- 中文
- 郭
- id
- penghalang
- th
- บริเวณ
- es
- enclosure
- fr
- enclos
- de
- Eingrenzung
- pt
- cerca
Häufige Verbindungen
- 輪郭contour, outline, silhouette
- 外郭団体auxiliary organization (organisation), extra-departmental body, fringe organization
- 遊郭(licensed) red light district
- 外郭outer fence, outer enclosure, outer block
- 城郭castle, citadel, fortress
- 一郭one block, enclosure
- 郭公common cuckoo (Cuculus canorus)
- 胸郭chest, thorax
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.