nachahmen

Über dieses kanji

Das Kanji 倣, ausgesprochen als 'ほう' in on'yomi und 'ならう' in kun'yomi, bedeutet hauptsächlich emulieren oder imitieren. Es wird oft als Verb verwendet, wie in 倣う, was "imitieren" bedeutet. Sie werden es häufig in Zusammensetzungen wie 模倣 (もほう) sehen, was "Nachahmung" bedeutet, und 模倣者 (もほうしゃ), das "Nachahmer" bedeutet. Ein anderer gängiger Begriff ist 模倣品 (もほうひん), der "Fälschung" bedeutet. Dieses Kanji ist in Kontexten, in denen Nachahmung eine Rolle spielt, wichtig, aber beachten Sie, dass Nachahmung positiv sein kann, wie beim Lernen oder Anpassen, aber auch negative Konnotationen tragen kann, wenn es darum geht, ohne Originalität zu kopieren.

Beispielsätze

• 彼の行動は美しい倣いだ。

  Sein Verhalten ist eine schöne Nachahmung.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

emulate, imitate

Tiếng Việt

bắt chước, mô phỏng

日本語

模倣する, 似せる

한국어

모방하다, 닮다

中文

模仿, 仿效

id

meniru

th

เลียนแบบ

es

emular

fr

imiter

de

nachahmen

pt

emular

Häufige Verbindungen

• 模倣もほうimitation, copying
• 倣うならうto imitate, to follow, to copy
• 模倣者もほうしゃimitator
• 模倣犯もほうはんcopycat criminal, copycat crime
• 模倣品もほうひんcounterfeit goods, knock-off, imitation
• 先例に倣うせんれいにならうto follow precedent
• 前例に倣うぜんれいにならうto follow (copy after) a precedent
• 顰みに倣うひそみにならうto imitate ridiculously

Wörter mit diesem Kanji