beschäftigen

Über dieses kanji

Das Kanji 雇, ausgesprochen „やと“ (yato) in kun'yomi und „コ“ (ko) in on'yomi, bedeutet hauptsächlich „beschäftigen“ oder „einstellen“. Es wird am häufigsten als Verb verwendet, zum Beispiel in der Verbform 雇う (やとう), die „einstellen“ bedeutet. Du wirst es auch in Substantivkomposita wie 雇用 (こよう), was „Beschäftigung“ bedeutet, und 解雇 (かいこ), das sich auf die „Entlassung“ eines Mitarbeiters bezieht, sehen. Ein weiterer nützlicher Begriff ist 雇い主 (やといぬし), was „Arbeitgeber“ bedeutet. Eine Anmerkung für Lernende: Dieses Kanji wird oft mit berufsbezogenem Wortschatz assoziiert, was es praktisch für jeden macht, der in den Arbeitsmarkt einsteigen möchte.

Beispielsätze

• 彼は新しい従業員を雇った。

  Er hat einen neuen Mitarbeiter eingestellt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

employ, hire

Tiếng Việt

thuê, nhân viên

日本語

雇う, 雇用

한국어

고용하다, 채용하다

中文

雇用, 雇佣

id

mempekerjakan

th

จ้าง

es

emplear

fr

embaucher

de

beschäftigen

pt

contratar

Häufige Verbindungen

• 解雇かいこdismissal (of an employee), discharge, firing
• 雇用こようemployment, hire
• 雇うやとうto employ, to hire, to take on
• 雇い主やといぬしemployer
• 日雇いひやといdaily employment, hiring by the day, day laborer
• 完全雇用かんぜんこようfull employment
• 雇いやといemployee, employment
• 雇員こいんassistant, employee

Wörter mit diesem Kanji