Elefant, nachahmen, Abbildung, Bild

Über dieses kanji

Das Kanji 「象」 bedeutet hauptsächlich "Elefant," kann aber auch Konzepte wie "Bild," "Form" oder "nachahmen" beziehen. Es wird häufig als Substantiv verwendet, zum Beispiel in Kombinationen wie "印象" (inshō), was "Eindruck" bedeutet, und "気象" (kishō), was "Wetter" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist "現象" (genshō), was "Phänomen" bedeutet. Eine wichtige Anmerkung ist, dass dieses Kanji auch eine Darstellung oder Symbolisierung vorschlagen kann, die im Wort "象徴" (shōchō) zu sehen ist, was ein Symbol für etwas Abstrakteres bedeutet. Insgesamt hat es sowohl wörtliche als auch bildliche Verwendungen in der Sprache.

Beispielsätze

• 彼女は象を見たことがある。

  Sie hat schon einmal einen Elefanten gesehen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

elephant, pattern after, imitate, image, shape, sign (of the times)

Tiếng Việt

voi, mô phỏng, bắt chước, hình ảnh, hình dạng, dấu hiệu

日本語

象, 模倣する, 模倣する, 形, 形, 時代の兆し

한국어

코끼리, 패턴, 모방하다, 이미지, 형태, 징후

中文

大象, 模仿, 模仿, 图像, 形状, 时代的迹象

id

gajah, meniru, gambar, bentuk, tanda

th

ช้าง, เลียนแบบ, ภาพ, รูปแบบ, สัญลักษณ์

es

elefante, imitar, imagen, forma, signo

fr

éléphant, imiter, image, forme, signe

de

Elefant, nachahmen, Abbildung, Bild, Gestalt, Zeichen

pt

elefante, imitar, imagem, forma, sinal

Häufige Verbindungen

• 印象いんしょうimpression
• 気象きしょうweather (conditions), disposition, temperament
• 現象げんしょうphenomenon
• 象徴しょうちょうsymbol (of something abstract), emblem, (symbolic) representation
• 対象たいしょうtarget, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
• 気象庁きしょうちょう(Japanese) Meteorological Agency, JMA
• 具象ぐしょうconcreteness, embodiment, expressing concretely
• 事象じしょうevent, phenomenon, matter

Wörter mit diesem Kanji