Eleganz, Raffinesse, Stil
On'yomi (音読み)
- イ
- スイ
Kun'yomi (訓読み)
- いき
Über dieses kanji
Das Kanji 「粋」 verkörpert die Ideen von Eleganz, Raffinesse und Stil. Im Japanischen wird es oft als Adjektiv verwendet, in Wörtern wie 粋な(いきな), was "elegant" oder "stilvoll" bedeutet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 粋発(いきはつ), das sich auf ein Gefühl der Emanzipation oder Befreiung bezieht, während 粋人(すいじん) einen geschmackvollen Mann bezeichnet, jemanden, der Schönheit und Raffinesse schätzt. Darüber hinaus beschreibt 粋返し(いきがえし) eine clevere Antwort, die stilvoll gegeben wird. Dieses Kanji wird oft mit der Wertschätzung für feine Ästhetik und kultivierte Manieren in Verbindung gebracht, was es zu einem schönen Teil der Sprache macht.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
彼は粋な服を着ていた。
Er trug stilvolle Kleidung.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- elegance, refinement, style
- Tiếng Việt
- tinh tế, thanh lịch, phong cách
- 日本語
- 粋, 洗練, スタイル
- 한국어
- 우아함, 세련됨, 스타일
- 中文
- 优雅, 精致, 风格
- id
- elegansi, perampingan, gaya
- th
- ความสง่างาม, ความประณีต, สไตล์
- es
- elegancia, refinamiento, estilo
- fr
- élégance, raffinement, style
- de
- Eleganz, Raffinesse, Stil
- pt
- elegância, refinamento, estilo
Häufige Verbindungen
- 粋なelegant, stylish
- 粋発emancipation, subtle charm
- 粋人man of taste, stylish person
- 粋返しretorting with style
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.