Ekstase

Über dieses kanji

Das Kanji 悦 (えつ) bedeutet hauptsächlich Freude oder Ekstase und drückt ein tiefes Gefühl des Glücks aus. Es kann als Verb (よろこぶ) verwendet werden, was 'sich freuen' bedeutet, oder als Substantiv zur Beschreibung eines Staates der Freude. Zu den gängigen Zusammensetzungen gehören 満悦 (まんえつ), was "große Freude" bedeutet, und 悦楽 (えつらく), was "Freude" bedeutet. Eine weitere interessante Verbindung ist 喜悦 (きえつ), die ebenfalls Freude bedeutet, während 法悦 (ほうえつ) 'religiöse Ekstase' bedeutet. Nutzungsnotiz: 悦 vermittelt oft ein stärkeres Gefühl von Glück als nur 'glücklich zu sein', wobei der Fokus eher auf intensiver Freude oder Entzücken liegt.

Beispielsätze

• その美術品を見て悦に入った。

  Ich war erfreut, dieses Kunstwerk zu sehen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

ecstasy, joy, rapture

Tiếng Việt

hân hoan, niềm vui, sự vui sướng

日本語

喜び, joy, 恍惚

한국어

황홀, 즐거움, 기쁨

中文

狂喜, 快乐, 狂欢

id

ekstasi

th

ความปิติ

es

éxtasis

fr

extase

de

Ekstase

pt

êxtase

Häufige Verbindungen

• 満悦まんえつgreat delight, great satisfaction, rapture
• 悦楽えつらくjoy, pleasure, delight
• 喜悦きえつjoy
• 法悦ほうえつreligious ecstasy, religious exultation, ecstasy
• 愉悦ゆえつjoy, pleasure, delight
• 恐悦きょうえつdelight
• 欣悦きんえつjoy, gladness
• 悦哉えっさいmusket (male Japanese sparrowhawk)

Wörter mit diesem Kanji