Tür, Hausnummer
On'yomi (音読み)
- コ
Kun'yomi (訓読み)
- と
Über dieses kanji
Das Kanji 戸 (と) bedeutet hauptsächlich "Tür" und kann auch als Zähler für Häuser verwendet werden. Es wird oft als Substantiv verwendet. Einige häufige Zusammensetzungen sind 井戸 (いど), was "Wasserbrunnen" bedeutet, und 江戸 (えど), welches sich auf Edo bezieht, die frühere Hauptstadt Japans, heute als Tokio bekannt. Ein weiterer nützlicher Begriff ist 戸惑い (とまどい), was "Verwirrung oder Orientierungslosigkeit" bedeutet, oft verwendet, wenn sich jemand verloren oder unsicher fühlt. Ein praktischer Nutzungshinweis ist, dass 戸 auch auf rollende Sturmläden (雨戸, あまど) in japanischen Häusern verweist, was ihre Relevanz im täglichen Leben unterstreicht.
Beispielsätze
その戸は開いている。
Diese Tür ist offen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- door, counter for houses, door radical (no. 63)
- Tiếng Việt
- cửa
- 日本語
- 戸
- 한국어
- 문
- 中文
- 门
- id
- pintu, konter rumah
- th
- ประตู, นับบ้าน
- es
- puerta, contador de casas
- fr
- porte, compteur de maisons
- de
- Tür, Hausnummer
- pt
- porta, contador de casas
Häufige Verbindungen
- 井戸water well
- 江戸Edo (shogunate capital; former name of Tokyo), Yedo
- 戸惑いbeing at sea, losing one's bearings, confusion
- 雨戸sliding storm shutter
- 戸外open air, outdoors, outside
- 戸数number of houses, number of households
- 戸籍family register, census
- 戸棚cupboard, locker, closet
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.