Graben

Über dieses kanji

Das Kanji 堀 (ほり) bedeutet hauptsächlich "Graben", "Graben" oder "Kanal". Es wird häufig als Substantiv verwendet. Gängige Zusammensetzungen sind 堀川 (ほりかわ), was "Kanal" bedeutet, und 外堀 (そとぼり), was sich auf den "äußeren Graben" eines Schlosses bezieht, der historisch die Struktur schützte. Man könnte auch 堀端 (ほりばた) begegnen, was "Seite eines Grabens" bedeutet. Wenn man dieses Kanji lernt, ist es interessant, seine Rolle in der traditionellen japanischen Architektur zu beachten, da Gräben häufig zur Verteidigung verwendet wurden. Das Verständnis seiner Verwendung in Komposita kann helfen, sowohl die Funktion als auch die historische Bedeutung von Wasseranlagen in der japanischen Kultur zu schätzen.

Beispielsätze

• 城の周りに堀がある。

  Es gibt einen Graben um das Schloss.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

ditch, moat, canal

Tiếng Việt

mương, hào, kinh

日本語

堀, 水堀, 運河

한국어

도랑, 해자, 운하

中文

沟渠, 护城河, 水道

id

selokan

th

ร่องน้ำ

es

foso

fr

tranchée

de

Graben

pt

fosso

Häufige Verbindungen

• 堀川ほりかわcanal
• 堀江ほりえcanal
• 外堀そとぼりouter moat (of a castle)
• 内堀うちぼりinner moat, moat within the castle walls
• 堀端ほりばたside of a moat
• 釣り堀つりぼりfish pond (artificially stocked), fishing pond
• 堀割ほりわりcanal, waterway, ditch
• 空堀からぼりdry moat

Wörter mit diesem Kanji