Not, trauern
On'yomi (音読み)
- シュウ
Kun'yomi (訓読み)
- うれ.える
- うれ.い
Über dieses kanji
Das Kanji 「愁」 vermittelt hauptsächlich Gefühle von Not, Trauer oder Angst. Es wird oft als Nomen verwendet, kann aber auch in Verben erscheinen, die mit traurigen Gefühlen in Verbindung stehen. Ein gängiger Bestandteil ist 郷愁 (きょうしゅう), was Nostalgie bedeutet, ein Verlangen nach der Vergangenheit. Ein weiteres Beispiel ist 哀愁 (あいしゅう), das Pathos oder tiefe Traurigkeit bedeutet. Schließlich bezieht sich 愁傷 (しゅうしょう) auf Trauer, insbesondere im Kontext von Verlust. Dieses Kanji erfasst tiefgreifende emotionale Zustände, sodass Sie, wenn Sie ihm in Gesprächen oder Literatur begegnen, häufig tief persönliche Gefühle oder Erfahrungen widerspiegeln. Es ist erwähnenswert, dass es zwar Traurigkeit ausdrückt, es auch einen Sinn für Tiefe und Reflexion tragen kann.
Beispielsätze
彼の愁いを理解するのは難しい。
Es ist schwierig, seinen Kummer zu verstehen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- distress, grieve, lament, be anxious
- Tiếng Việt
- buồn phiền
- 日本語
- 愁い
- 한국어
- 애수
- 中文
- 愁
- id
- kesedihan, merana
- th
- ทุกข์, เศร้าใจ
- es
- angustia, lamentarse
- fr
- angoisse, pleurer
- de
- Not, trauern
- pt
- aflição, lamentar
Häufige Verbindungen
- 郷愁nostalgia, homesickness
- 哀愁pathos, sorrow, grief
- 愁傷grief, sorrow
- 愁訴complaint (of pain, suffering, etc.), appeal
- 憂愁melancholy, gloom, grief
- 旅愁loneliness on a journey
- 愁眉worried look, melancholy air
- 悲愁grief
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.