Unterscheidung

Über dieses kanji

Das Kanji 差 (さ) bedeutet hauptsächlich ‚Differenz‘ oder ‚Unterscheidung‘. Es wird häufig als Substantiv in Komposita verwendet. Zum Beispiel bezieht sich 格差 (かくさ) auf einen qualitativen Unterschied, der häufig in Diskussionen über soziale Ungleichheit verwendet wird. 差益 (さえき) übersetzt zu ‚marginalen Gewinnen‘, relevant in Geschäftskontexten. Ein weiteres wichtiges Komposit ist 差別 (さべつ), was ‚Diskriminierung‘ bedeutet und soziale Unterschiede hervorhebt. Zusätzlich repräsentiert 大差 (たいさ) einen ‚großen Unterschied‘ zwischen Dingen. Beim Gebrauch des Kanji 差 ist es wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, da es sowohl mit numerischen Unterschieden als auch mit sozialen Problemen in Verbindung stehen kann.

Beispielsätze

• その教育に差がある。

  Es gibt eine Lücke in dieser Bildung.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

Tiếng Việt

khác biệt, biên độ

日本語

差, 違い

한국어

구별, 차이

中文

差异, 差别

id

perbedaan

th

ความแตกต่าง

es

distinción

fr

distinction

de

Unterscheidung

pt

distinção

Häufige Verbindungen

• 格差かくさqualitative difference, disparity, gap
• 差益さえきmarginal profits
• 差別さべつdistinction, differentiation, discrimination
• 大差たいさgreat difference, big difference, wide margin
• 偏差値へんさちdeviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades), deviation, T-score
• 差し止めさしとめprohibition, ban, suspension
• 誤差ごさmeasurement error, calculation error
• 交差こうさcrossing, intersection, (genetic) crossing over

Wörter mit diesem Kanji