distanziert, teilnahmslos, selten

Über dieses kanji

Das Kanji "疎" bedeutet hauptsächlich "fern" oder "gleichgültig" und kann etwas beschreiben, das spärlich oder lose versammelt ist. Es wird oft als Adjektiv oder in zusammengesetzten Substantiven verwendet. Zum Beispiel bedeutet "疎外" (そがい) "Entfremdung" und bezieht sich auf das Gefühl, von anderen getrennt zu sein, während "疎遠" (そえん) "Entfremdung" anzeigt, oft in Beziehungen, in denen Menschen auseinander wachsen. Ein weiteres Beispiel ist "疎ら" (まばら), was etwas beschreibt, das spärlich oder verstreut ist. Dieses Kanji hebt Themen der Distanz und des Fehlens von Verbindung hervor, sodass Sie es in Zusammenhängen sehen können, die mit Emotionen oder sozialen Situationen zu tun haben.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼とは疎遠になってしまった。

  Ich habe mich von ihm distanziert.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

distant, uncaring, sparse

Tiếng Việt

thưa thớt, không thân thiện

日本語

疎, 疎遠, まばら

한국어

멀리 떨어진, 무관심한, 드문

中文

疏远, 冷漠, 稀少

id

jauh, acuh tak acuh, jarang

th

ห่างเหิน, ไม่ใส่ใจ, เบาบาง

es

distante, desinteresado, escaso

fr

distant, indifférent, rare

de

distanziert, teilnahmslos, selten

pt

distante, desinteressado, escasso

Häufige Verbindungen

• 疎外そがいalienation, estrangement
• 疎遠そえんestrangement, distant (relationship)
• 疎らまばらsparse, thin, scattered
• 疎結そけつloosely bound, weak connection

Wörter mit diesem Kanji