lösen, schmelzen

Über dieses kanji

Das Kanji „融“ bedeutet hauptsächlich „auflösen“ oder „schmelzen“. Es wird oft als Substantiv oder in zusammengesetzten Wörtern verwendet, die sich auf Finanzen und Ressourcen beziehen. Zum Beispiel bedeutet 金融 (きんゆう) „Finanzen“ und 融資 (ゆうし) bezieht sich auf „Finanzierung“ oder Kredite. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 金融機関 (きんゆうきかん), was „finanzielle Institutionen“ bedeutet. Darüber hinaus bedeutet 融合 (ゆうごう) „Verschmelzung“ oder das Kombinieren von Elementen, und 融通 (ゆうずう) bezieht sich im Allgemeinen auf das Verleihen oder die Flexibilität mit Ressourcen. Beachte, dass, obwohl 融 im wörtlichen Sinne das Schmelzen beschreiben kann, es häufig in einem finanziellen Kontext verwendet wird.

Beispielsätze

• 融資の申請が承認されました。

  Der Kreditantrag wurde genehmigt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

dissolve, melt

Tiếng Việt

hòa tan, nấu chảy

日本語

溶ける, 融解

한국어

녹다, 융합하다

中文

溶解, 融化

id

melting, cair

th

ละลาย, ลอมเหลว

es

disolver, derretir

fr

dissoudre, fondre

de

lösen, schmelzen

pt

dissolver, derreter

Häufige Verbindungen

• 金融きんゆうfinance, financing, credit transacting
• 融資ゆうしfinancing, loan
• 金融機関きんゆうきかんfinancial institutions, banking facilities
• 融合ゆうごうagglutination, adhesion, fusion
• 融通ゆうずうlending (money, commodities, etc.), finance, loan
• 融和ゆうわharmony, reconciliation
• 核融合かくゆうごうnuclear fusion
• 投融資とうゆうしinvestment and lending

Wörter mit diesem Kanji