entsorgen, verwalten, umgehen mit, urteilen

Über dieses kanji

Das Kanji 「処」 bedeutet hauptsächlich, etwas zu entsorgen, zu verwalten oder damit umzugehen. Es wird oft als Substantiv oder in zusammengesetzten Wörtern verwendet. Zum Beispiel bedeutet das Wort 処分 (しょぶん) Entsorgung, das sich auf das Loswerden von etwas bezieht. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 処理 (しょり), das Verarbeitung bedeutet und häufig in Kontexten wie Daten- oder Abfallmanagement verwendet wird. Außerdem könnten Sie 彼処 (あそこ) und 此処 (ここ) begegnen, was "dort" und "hier" bedeutet. Eine wichtige Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft mit Aktionen wie Verwalten oder Entscheiden assoziiert wird, seine Bedeutung jedoch je nach Kontext erheblich variieren kann.

Beispielsätze

• 問題を処理する方法を学ぶ。

  Ich werde lernen, Probleme zu bewältigen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

Tiếng Việt

xử lý

日本語

処理

한국어

처리하다

中文

处理

id

membuang, mengelola, menangani, menyidangkan, mengutuk, bertindak, berperilaku, menempatkan

th

จัดการ, จัดการ, รับมือ, ตัดสิน, ลงโทษ, ทำ, ประพฤติ, วาง

es

disponer, gestionar, tratar, sentenciar, condenar, actuar, comportarse, colocar

fr

disposer, gérer, traiter, juger, condamner, agir, comporter, placer

de

entsorgen, verwalten, umgehen mit, urteilen, verurteilen, handeln, verhalten, platzieren

pt

dispôr, gerir, lidar com, sentenciar, condenar, agir, comportar-se, colocar

Häufige Verbindungen

• 処分しょぶんdisposal, throwing away, selling off
• 処理しょりprocessing, dealing with, treatment
• 彼処あそこthere, over there, that place
• 此処ここhere, this place, this point
• 処遇しょぐうtreatment (of a person), dealing with
• 処刑しょけいexecution
• 処女しょじょvirgin (usu. female), maiden, virgin (e.g. forest)
• 処置しょちmeasure, step, dealing with

Wörter mit diesem Kanji