Darstellung, Angebot

Über dieses kanji

Das Kanji 「呈」 (ausgesprochen テイ) bedeutet hauptsächlich, etwas zu zeigen oder zu präsentieren. Es wird am häufigsten in Substantivkomposita verwendet, weniger als eigenständiges Verb. Beispielsweise bezieht sich 贈呈 (ぞうてい) auf die Präsentation eines Geschenks oder Preises, während 進呈 (しんてい) auch bedeutet, etwas zu präsentieren, häufig in einem formellen Kontext. Ein weiteres nützliches Kompositum ist 露呈 (ろてい), was für Offenlegung steht, typischerweise in einem negativen oder aufrüttelnden Sinne. Es ist wichtig zu beachten, dass dieses Kanji einen gewissen Grad an Formalität vermittelt, sodass Sie es häufig in offiziellen Reden oder Zeremonien sehen werden.

Beispielsätze

• 作品を呈示する機会を得た。

  Ich hatte die Gelegenheit, meine Arbeit zu präsentieren.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

display, offer, present, send, exhibit

Tiếng Việt

trình bày

日本語

呈する

한국어

제출하다

中文

呈现

id

penampilan, proses

th

การนำเสนอ, เสนอ

es

presentación, oferta

fr

présentation, offre

de

Darstellung, Angebot

pt

exibição, oferta

Häufige Verbindungen

• 贈呈ぞうていpresentation (of a gift, prize, etc.)
• 進呈しんていpresentation (e.g. of a gift)
• 露呈ろていexposure, disclosure
• 謹呈きんていhumbly presenting, respectfully presenting
• 献呈けんていpresentation, dedication
• 呈上ていじょうgiving, gifting, presenting
• 呈色ていしょくcoloration, colouration, color
• 呈示ていじpresentation (of a passport, ID, bill of exchange, etc.), showing, production (e.g. of documents)

Wörter mit diesem Kanji