Abneigung, Hass
On'yomi (音読み)
- ケン
- ゲン
Kun'yomi (訓読み)
- きら.う
- きら.い
- いや
Über dieses kanji
Das Kanji 嫌, ausgesprochen als "きらう" in seinem kun'yomi, bedeutet, etwas nicht zu mögen oder zu hassen. Es kann starke Abneigung gegenüber etwas oder jemandem beschreiben. Dieses Kanji wird häufig in Verben und Substantiven verwendet, wobei die Substantivform 嫌い, "Abneigung" oder "etwas, das man nicht mag," bedeutet. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 嫌悪 (けんお), was "Ekel" bedeutet. Zudem bezieht sich 機嫌 (きげん) auf die Stimmung oder den Humor einer Person und ist ein wichtiger Aspekt der emotionalen Ausdrucksweise im Japanischen. Ein wichtiger Punkt ist, dass 嫌 Abneigung ausdrücken kann, dies aber intensiver sein kann als einfach nur Gleichgültigkeit.
Beispielsätze
彼は彼女が嫌いです。
Er mag sie nicht.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- dislike, detest, hate
- Tiếng Việt
- không thích
- 日本語
- 嫌い
- 한국어
- 싫어하다
- 中文
- 厌恶
- id
- kebencian, benci
- th
- ความเกลียดชัง
- es
- desagrado, odio
- fr
- dégoût, haine
- de
- Abneigung, Hass
- pt
- desgosto, ódio
Häufige Verbindungen
- 嫌いdisliked, hated, disagreeable
- 機嫌humour, humor, temper
- 嫌うto hate, to dislike, to loathe
- 嫌悪disgust, hate, repugnance
- 嫌疑suspicion
- 嫌気dislike, disgust, disinclination
- 上機嫌good humour (humor), good mood
- 大嫌いhating, strongly disliking
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.