diskutieren, reden

Über dieses kanji

Das Kanji 「談」 bedeutet hauptsächlich diskutieren oder sprechen. Es wird häufig in verschiedenen Komposita als Substantiv verwendet und hat keine Kun'yomi-Lesung, was es hauptsächlich zu einem On'yomi-Kanji macht. Sie können es in Wörtern wie 会談 (かいだん), was Gespräche oder formelle Diskussionen bedeutet, und 懇談 (こんだん), was sich auf ein freundliches Gespräch bezieht, finden. Ein weiteres gebräuchliches Kompositum ist 冗談 (じょうだん), was Witz bedeutet, und 相談 (そうだん), was Beratung bedeutet. Eine Bemerkung zu den Verwendungen ist, dass, obwohl 「談」 oft mit formellen Gesprächen in Verbindung gebracht wird, es auch in informellen Umständen erscheinen kann, was seine Vielseitigkeit im Gespräch zeigt.

Beispielsätze

• 私たちは未来について談義した。

  Wir haben über die Zukunft gesprochen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

discuss, talk

Tiếng Việt

thảo luận, nói chuyện

日本語

話す, 談話

한국어

논의하다, 이야기하다

中文

讨论, 谈话

id

diskusikan, bicara

th

พูดคุย, สนทนา

es

discutir, hablar

fr

discuter, parler

de

diskutieren, reden

pt

discutir, falar

Häufige Verbindungen

• 会談かいだんtalks (i.e. formal discussions), conference, meeting
• 懇談こんだんfriendly chat, relaxed conversation, informal meeting
• 冗談じょうだんjoke, jest, funny story
• 相談そうだんconsultation, discussion, discussing
• 談合だんごうbid rigging, collusion (on contract bidding), (illegal) price-fixing agreement
• 談話だんわtalk, conversation, dialogue
• 相談役そうだんやくcounselor, counsellor, adviser
• 縁談えんだんmarriage proposal, marriage talks

Wörter mit diesem Kanji