Beendigung

Über dieses kanji

Der Kanji 絶 (ゼツ) bedeutet hauptsächlich, etwas einzustellen, abzubrechen oder sich von etwas abzuhalten. Er wird häufig in Nomen und Verben verwendet. Einige repräsentative Verbindungen sind 絶好 (ぜっこう), was „beste“ oder „perfekte“ bedeutet; 絶対 (ぜったい), was „absolut“ oder „definitiv“ bedeutet; und 絶望 (ぜつぼう), was „Verzweiflung“ bedeutet. Ein weiterer Zusammenschluss, 絶滅 (ぜつめつ), bedeutet „Aussterben“. Eine Nutzungsanmerkung ist, dass 絶 oft ein starkes Gefühl von Endgültigkeit oder Trennung implizieren kann und in verschiedenen Kontexten sehr einprägsam ist.

Beispielsätze

• 絶対にあきらめないと決めた。

  Ich habe beschlossen, niemals aufzugeben, auf jeden Fall.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

discontinue, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress, be beyond, without match, peerless, unparalleled

Tiếng Việt

ngừng, cắt đứt, cắt, kiêng, gián đoạn, kiềm chế, vượt qua, không có đối thủ, vô song, không gì sánh được

日本語

中止する, 断つ, 切る, 断つ, 中断する, 抑える, 超える, 匹敵しない, 比類のない, 無比

한국어

중단하다, 절단하다, 차단하다, 삼가다, 중단하다, 억제하다, 너무나, 비교할 수 없는, 무쌍, 절대적

中文

中止, 切断, 切除, 戒除, 中断, 压制, 超越, 无与伦比, 无可匹敌, 无比

id

penghentian

th

การหยุด

es

interrupción

fr

interruption

de

Beendigung

pt

interrupção

Häufige Verbindungen

• 絶好ぜっこうbest, ideal, perfect
• 絶対ぜったいabsolutely, definitely, unconditionally
• 絶望ぜつぼうdespair, hopelessness
• 絶滅ぜつめつextinction, extermination, eradication
• 中絶ちゅうぜつabortion, discontinuance, stoppage
• 気絶きぜつfaint, fainting, losing consciousness
• 拒絶きょぜつrefusal, rejection
• 根絶こんぜつeradication, extermination, rooting out

Wörter mit diesem Kanji