Disziplin, sich gut benehmen, studieren, meistern

Über dieses kanji

Das Kanji „修“ bedeutet hauptsächlich Disziplin, sich gut zu verhalten oder zu lernen. Dieses Zeichen wird häufig als Verb verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit dem Erlernen einer Fertigkeit oder eines Fachs. Man findet es in Zusammensetzungen wie „研修“ (けんしゅう), was Ausbildung bedeutet, oft im Arbeitsumfeld, und „修理“ (しゅうり), was Reparatur bedeutet. Eine weitere interessante Zusammensetzung ist „修正“ (しゅうせい), was Änderung oder Korrektur bedeutet. Beachten Sie, dass es oft mit formellem Lernen oder Reparatur zu tun hat, aber auch persönliche Verbesserung oder Verfeinerung implizieren kann.

Beispielsätze

• 彼は技術を修得した。

  Er hat die Fähigkeiten gemeistert.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

discipline, conduct oneself well, study, master

Tiếng Việt

kỷ luật, hành vi tốt, học tập, thành thạo

日本語

しゅう, しきち, べんきょう, マスター

한국어

수양하다, 바른 행동, 공부하다, 숙달하다

中文

修养, 行为端正, 学习, 掌握

id

disiplin, berperilaku baik, belajar, menguasai

th

วินัย, ประพฤติดี, ศึกษา, เชี่ยวชาญ

es

disciplina, comportarse bien, estudiar, dominar

fr

discipline, se comporter bien, étudier, maîtriser

de

Disziplin, sich gut benehmen, studieren, meistern

pt

disciplina, comportar-se bem, estudar, dominar

Häufige Verbindungen

• 研修けんしゅうtraining (esp. in-service), induction course
• 修正しゅうせいamendment, correction, revision
• 修復しゅうふくrestoration, repair, mending
• 修理しゅうりrepair, mending, fixing
• 改修かいしゅうrepair, improvement
• 監修かんしゅう(editorial) supervision, general editorship, supervising director
• 修士しゅうしmaster's (degree)
• 修繕しゅうぜんrepair, mending

Wörter mit diesem Kanji