Richtung

Über dieses kanji

Das Kanji 「方」 bedeutet hauptsächlich Richtung oder Seite, kann aber auch auf eine Methode oder Person hinweisen. Es wird oft als Substantiv verwendet. Zum Beispiel bedeutet der Begriff 方向 (ほうこう) "Richtung", während 方法 (ほうほう) "Methode" übersetzt. Zudem könntest du 方言 (ほうげん) begegnen, was "Dialekt" bedeutet und sich auf regionale Sprachvarianten bezieht. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 方々 (かたがた), was "Menschen" oder "verschiedene Individuen" bedeutet. Ein wichtiger Hinweis zur Verwendung ist, dass 方 zwar Richtungen bezeichnen kann, es aber auch eine Art oder Weise vermitteln kann, wie man etwas tut, was seine Vielseitigkeit in unterschiedlichen Kontexten hervorhebt.

Beispielsätze

• 先生の方が親切です。

  Der Lehrer ist freundlicher.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

direction, side, method, person

Tiếng Việt

phương hướng, phương pháp, người

日本語

方向, 方法, 方

한국어

방향

中文

方向

id

arah

th

ทิศทาง

es

dirección

fr

direction

de

Richtung

pt

direção

Häufige Verbindungen

• 方向ほうこうdirection
• 方法ほうほうmethod, way
• 方言ほうげんdialect
• 方々かたがたpeople, everyone