verdünnen

Über dieses kanji

Das Kanji "薄" bedeutet hauptsächlich "dünn" oder "verdünnen" und beschreibt oft etwas, das an Dicke oder Stärke fehlt. Es wird häufig als Adjektiv verwendet und kann auch in Verben erscheinen, wie wenn etwas dünner wird. Sie könnten dieses Kanji in Wörtern wie "薄い" (うすい) finden, was "dünn" bedeutet, oder "薄弱" (はくじゃく), was "Schwäche" bedeutet. Ein weiteres Kompositum, "軽薄" (けいはく), wird mit "oberflächlich" übersetzt. Ein nützlicher Hinweis ist, dass, wenn Sie sich auf Tee beziehen, "薄い" bedeutet, dass er schwach oder verdünnt im Geschmack ist, was in der japanischen Teekultur wichtig sein kann.

Beispielsätze

• この服は薄手で快適だ。

  Diese Kleidung ist leicht und bequem.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

dilute, thin, weak (tea), pampas grass

Tiếng Việt

loảng

日本語

薄い

한국어

얇다

中文

薄

id

mengencerkan

th

เจือจาง

es

diluir

fr

diluer

de

verdünnen

pt

diluir

Häufige Verbindungen

• 軽薄けいはくfrivolous, flippant, superficial
• 肉薄にくはくclosing in on (the enemy, first place, etc.), coming close to, pressing hard
• 薄いうすいthin (of an object), pale, light
• 薄弱はくじゃくfeebleness, weakness
• 薄着うすぎbeing lightly dressed
• 希薄きはくthin (air), weak (liquid), dilute
• 手薄てうすshorthanded, short of hands, undermanned
• 薄めるうすめるto dilute, to water down, to thin

Wörter mit diesem Kanji