Fleiß, Pflicht, Dienst
On'yomi (音読み)
- キン
- ゴン
Kun'yomi (訓読み)
- つと.める
- つと.まる
Über dieses kanji
Das Kanji 勤 (kin) bedeutet hauptsächlich Fleiß, Pflicht oder Dienst. Es wird oft als Verb verwendet, insbesondere im Wort 勤める (つとめる, tsutomeru), was "arbeiten" oder "beschäftigt sein" bedeutet. Neben seinen Verben kommt es in mehreren Substantiven vor, wie z.B. 勤勉 (きんべん, kinben), was "fleißig" bedeutet, und 勤務 (きんむ, kinmu), was "Pflicht" oder "Arbeit" bedeutet. Ein weiterer verwandter Begriff ist 勤労 (きんろう, kinrou), der sich auf Arbeit oder Beschäftigung bezieht. Eine nützliche Anmerkung ist, dass 勤 oft mit der Erfüllung von Pflichten verbunden ist, sei es im Job oder als Schüler.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
毎日勤勉に勉強する。
Ich lerne jeden Tag fleißig.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- diligence, duty, service
- Tiếng Việt
- cần cù, nhiệm vụ, phục vụ
- 日本語
- 勤勉, 義務, 奉仕
- 한국어
- 근면, 의무, 봉사
- 中文
- 勤奋, 职责, 服务
- id
- ketekunan, tugas, layanan
- th
- ความขยัน, หน้าที่, บริการ
- es
- diligencia, deber, servicio
- fr
- diligence, devoir, service
- de
- Fleiß, Pflicht, Dienst
- pt
- diligência, dever, serviço
Häufige Verbindungen
- 勤めるto work, to be employed
- 勤勉diligent, hardworking
- 勤務duty, service
- 勤労labor, work
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.