graben, tief eingraben, ausgraben

Über dieses kanji

Das Kanji 掘 bedeutet "graben" oder "ausgraben", und es wird hauptsächlich als Verb verwendet, wie in 掘る (ほる), was "graben" bedeutet. Sie finden es auch in Substantiven und Komposita wie 発掘 (はっくつ), was "Ausgrabung" bedeutet, und 採掘 (さいくつ), das "Bergbau" bedeutet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 根掘り葉掘り (ねほりはほり), was bedeutet, gründlich zu erkundigen oder zu untersuchen. Dieses Kanji ist nützlich, wenn es um Aktivitäten geht, die mit dem Graben zu tun haben, sei es für Bauarbeiten, Archäologie oder sogar metaphorisch in Gesprächen, in denen man versucht, die Wahrheit herauszufinden.

Beispielsätze

• 彼は庭を掘り始めた。

  Er begann, den Garten zu graben.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

dig, delve, excavate

Tiếng Việt

đào, khai thác

日本語

掘る, 開ける

한국어

파다, 발굴하다

中文

挖掘, 开挖

id

penggalian, menyelam, menggali

th

ขุด, ลึกเข้าไป, ขุด

es

excavar, profundizar, excavar

fr

creuser, approfondir, excaver

de

graben, tief eingraben, ausgraben

pt

escavar, mergulhar, excavar

Häufige Verbindungen

• 発掘はっくつexcavation, exhumation, digging up
• 掘るほるto dig, to excavate, to hollow
• 採掘さいくつmining, digging, working (a mine)
• 掘削くっさくdigging out, excavation
• 根掘り葉掘りねほりはほりinquisitively, pryingly, nosily
• 盗掘とうくつillegal digging, illegal mining, grave robbing
• 井戸掘りいどほりwell digging, well digger
• 試掘しくつprospecting, trial digging

Wörter mit diesem Kanji