Würfel, Form, Erscheinung
On'yomi (音読み)
- サイ
Kun'yomi (訓読み)
- と.る
- いろどり
Über dieses kanji
Das Kanji 采 hat Bedeutungen, die mit Würfeln, Form und Aussehen in Verbindung stehen und die Idee des Nehmens oder Sammelns nahelegen. Es wird oft als Substantiv verwendet, kann aber auch in Verben auftauchen. Einige häufige Zusammensetzungen sind 納采 (のうさい), was Brautgabe bedeutet, und 喝采 (かっさい), was Jubel oder Applaus bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 采配 (さいはい), das den Befehlshaberstab bezeichnet und Führung anzeigt. Eine nützliche Anmerkung ist, dass 采 oft ein Gefühl der Auswahl oder Präsentation vermittelt, was es in Kontexten des Aussehens oder von Entscheidungen relevant macht.
Beispielsätze
美しい花の采が目を引く。
Die Farben der schönen Blume ziehen das Auge an.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- dice, form, appearance, take, gather, coloring
- Tiếng Việt
- tạo hình
- 日本語
- 采
- 한국어
- 형태
- 中文
- 采
- id
- dadu, bentuk, penampilan
- th
- ลูกเต๋า, รูปแบบ, ลักษณะ
- es
- dado, forma, apariencia
- fr
- dé, forme, apparence
- de
- Würfel, Form, Erscheinung
- pt
- dado, forma, aparência
Häufige Verbindungen
- 納采betrothal gift
- 喝采cheers, applause, ovation
- 采配baton (of command), order, command
- 風采appearance, air, mien
- 神采surpassing looks, exceptional appearance, mind and appearance
- 采女maid-in-waiting (ritsuryō system)
- 采女司Office of Court Ladies (ritsuryō system)
- 采女正director of the Office of Court Ladies (ritsuryō system)
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.