trennen

Über dieses kanji

Das Kanji 「離」 bedeutet sich zu lösen oder zu trennen. Es kann sowohl als Verb als auch in Komposita als Substantiv verwendet werden. Zum Beispiel bezieht sich das Kompositum 距離 (きょり) auf Distanz und spiegelt eine physische Trennung wider. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 分離 (ぶんり), was Trennung bedeutet, oft verwendet in Kontexten wie Wissenschaft oder Soziologie. 離婚 (りこん) bedeutet Scheidung und hebt eine rechtliche Trennung zwischen Ehepartnern hervor. Wenn Sie dieses Kanji sehen oder verwenden, denken Sie daran, dass es oft den Akt des Teilens oder Entfernens von etwas betont, sei es physisch oder emotional.

Beispielsätze

• 家族と離れて暮らしている。

  Ich lebe getrennt von meiner Familie.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

detach, separation, disjoin, digress

Tiếng Việt

tách rời

日本語

離れる

한국어

이탈하다

中文

离开

id

terpisah

th

แยก

es

separar

fr

détacher

de

trennen

pt

destacar

Häufige Verbindungen

• 距離きょりdistance, range, interval
• 分離ぶんりseparation, partition, detachment
• 離婚りこんdivorce
• 離脱りだつwithdrawal, secession, separation
• 離党りとうsecession from a political party
• 長距離ちょうきょりlong distance, long haul, long-distance race
• 離れるはなれるto be separated, to be apart, to be distant
• 隔離かくりisolation, segregation, separation

Wörter mit diesem Kanji