öde, vage, dimm

Über dieses kanji

Das Kanji 漠, ausgesprochen als 'baku', vermittelt ein Gefühl von Ödnis, Unschärfe oder Dunkelheit. Es wird hauptsächlich in Nomen und Adjektiven verwendet und weniger in Verben. Ein gängiger Begriff ist 漠然 (ばくぜん), was "vage" bedeutet und etwas beschreibt, das keine Klarheit hat. Ein weiteres Beispiel ist 漠視 (ばくし), was "Vernachlässigung" bedeutet und oft in Kontexten verwendet wird, in denen etwas Wichtiges übersehen wird. Außerdem gibt es das Wort 広漠 (こうばく), was "unermesslich" bedeutet und enorme Weite betont. Dieses Kanji vermittelt oft ein Gefühl von Leere oder Unklarheit, was es nützlich macht, um abstrakte Konzepte oder physische Räume zu beschreiben.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 漠然とした不安を感じる。

  Ich fühle eine vage Angst.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

desolate, vague, dim

Tiếng Việt

hoang vắng, mờ mịt, mơ hồ

日本語

荒れ果てる, 曖昧

한국어

황량한, 모호한, 어두운

中文

荒凉, 模糊, 暗

id

gundul, kabur, redup

th

เปล่า, คลุมเครือ, มืดสนิท

es

desolado, vago, débil

fr

désolé, vague, flou

de

öde, vage, dimm

pt

desolado, vago, fraco

Häufige Verbindungen

• 漠然ばくぜんvague, indistinct
• 漠視ばくしneglect, overlook
• 広漠こうばくvast, expansive

Wörter mit diesem Kanji